Avertissement
News du Côté C.E.I
Ces news de Russie - évidemment-, ne sont pas associables aux événements actuels et sont, vous l'aurez compris un clin d'oeil en regard à mes séjours en ex-URSS (Aset C.I.A 1976 - 1988) Nous aurons l'occasion plus avant de montrer des documents de la CIA me concernant déclassifiés en 2000/2001 et 2002 suite à la release CIA . Beaucoup - hélas - sont encore classifiés SECRET et ne sont pas portés à la connaissance du public.
2 articles documentés ...et sympathiques (traduction en français succède aux articles en russe)Ceci nous montrent que même à l'Est on est attentif à l'actualité "psychotronique" (c'est ainsi que l'on nomme la parapsychologie dans les Pays de l'Est). J'ai gardé des relations avec quelques chercheurs russes dont la certains sont depuis quelques décénnies principalement aux USA où ils continuent leurs recherches.
Commentaire positif et sympathique de l'Observatoire Russe qui commente une émission de TV récente me concernant. Le commentaire est bien sûr en russe (texte qui suit traduit en français). Aussi court soit-il cet article est précis et documenté.
Un article russe récent très documenté de 4 pages où il est même noté ma collaboration avec la CIA ...et le KGB. (lire l'en-tête) Pas rancuniers nos ex-soviétiques!!.
Ci-dessous les 4 pages de l'article précédées d'un résumé de quelques lignes en français où l'on constate que les russes ne sont pas trops rancuniers! En fait j'ai été "sauvé" quand le KGB a été remplacé (..et sa direction) par le FSB.. mais tout ceci sera dans ma prochaine autobiographie avec bien d'autres révélations!
Puis succède à l'article russe la traduction française
___________________________
Petit résumé de l'en-tête avant les articles russe puis français :
Ci-dessous les 4 pages de l'article précédées d'un résumé de quelques lignes en français où l'on constate que les russes ne sont pas trops rancuniers! En fait j'ai été "sauvé" quand le KGB a été remplacé (..et sa direction) par le FSB.. mais tout ceci sera dans ma prochaine autobiographie avec bien d'autres révélations!
"Жан-Пьер Жирард: очень научный психический" : Jean-Pierre Girard :un psychique très scientifique La traduction complète en français succède ci-dessous à l'article.
Texte traduit et adapté en français
